spanska-svenska översättning av fraude

bedrägeriett
– Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!– Señor Presidente, un poco menos de fraude por aquí, un poco más de fraude por allá. Vad gör vi när vi upptäcker bedrägeri?¿Qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude? Ju fler undantag desto fler bedrägerier.A mayor número de excepciones, más fraude.
bluffenDemokrati på EU-nivå är en bluff och en illusion.La democracia a escala comunitaria constituye un fraude y un engaño. Urszula Gaceks betänkande om unionsmedborgarskap är en stor bluff.El informe de la señora Gacek sobre la Unión Europea es un verdadero fraude. De konstitutionalistiska liberalerna förkastade resultatet och fördömde valet som en enorm bluff.El Partido Liberal Constitucionalista (PLC) rechazó los resultados de la votación y la calificó de fraude electoral.

fiffelDessa produkter har i själva verket samtliga varit föremål för bedrägerier och fiffel i det förflutna.De hecho, en el pasado, todos estos productos fueron objeto de fraude y de irregularidades.
fuskettSkatteförlusterna till följd av fusk är svåra att uppskatta.Las pérdidas fiscales debidas al fraude son difíciles de evaluar. Detta skulle naturligtvis också förhindra alla former av fusk.Por supuesto, esto impediría también todo tipo de fraudes. Det är detta som öppnar för fusk, missbruk och misstag.Eso es lo que abre la puerta al fraude, al abuso y al error.
humbugen
luftaffär
skojHar du lust med lite skoj?Vi ringde bara för skojs skull.Vad är det här för skoj?
svek
Det rör sig ofta om svagheter, oegentligheter, vilseledning -ibland till och med om svek och bedrägeri.A menudo se detectan debilidades, irregularidades, artimañas e incluso, a veces, fraude y engaños.