svenska-spanska översättning av eld

fuegoYo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. Jag rekommenderar inte att vi bekämpar eld med eld under dessa omständigheter.Otro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego. En annan grupp kastade bensin på en hemlös kvinna och tände eld på henne.El jefe de la MONUC afirma que tienen instrucciones de abrir fuego en caso de que sea necesario. Monucs chef hävdar att de har instruktioner att öppna eld om detta blir nödvändigt.
disparoMás de 80 personas murieron y muchos centenares resultaron heridas por los disparos contra los manifestantes en Bishkek. Över 80 personer har omkommit, och flera hundra har skadats när man öppnade eld mot demonstranterna i Bisjkek.Ayer en Aden, un joven manifestante recibió un disparo mortal durante los enfrentamientos con la policía, que abrió fuego para dispersar a las personas congregadas. I går blev en ung demonstrant i Aden skjuten till döds under sammandrabbningar med polisen som öppnade eld för att skingra en samling. Just nu barrikaderar sig studenter i Saada innanför sitt campus.

fogonazo
incendioIntentar apagar un incendio con gasolina quiere decir que intencionalmente se desea un incendio mayor o que no se sabe lo que se está haciendo. Att försöka släcka en eld med bensin innebär att man antingen avsiktligt vill ha en större eld eller att man inte är medveten om vad det leder till.
llamaComo decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales. När vi talar står Lampedusa i lågor eftersom någon har tänt eld på interneringscentren för olagliga flyktingar.He trabajado como bombero voluntario durante varios años y sé que, cuando una casa está en llamas, no hay que esperar mucho para que la casa del vecino también corra riesgo de arder. Jag arbetade som frivillig brandman i flera år, och jag vet att när ett hus brinner dröjer det inte länge innan grannens hus också riskerar att fatta eld.
llamarada
lumbre
pira

Ordbok