spanska-svenska översättning av llama

lågaen
När skall den låga tändas som gör processen med Europeiska unionen oåterkallelig?¿Cuándo se encenderá la llama que haga irreversible el proceso de la Unión Europea? Vi kan och måste underblåsa den gnistan så att den blir till en låga av förtroende, åtgärder och påtagliga resultat.Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza, acción y resultados tangibles. Jag tror att solidaritetens låga aldrig kommer att kunna släckas i Europaparlamentet.Creo que la llama de la solidaridad nunca se apagará en el Parlamento Europeo.
flammaenDet är visserligen inte spekulanternas oansvariga beteende som är orsaken till eurokrisen, men det har fått lågorna att flamma upp.Pese a que el comportamiento irresponsable de los especuladores no es la causa, este ha avivado las llamas de la crisis del euro. Elden slutade aldrig att flamma.

lamaBland annat kallas Dalai Lama än en gång för separatist, trots att han vid upprepade tillfällen offentligt har deklarerat att han inte ifrågasätter politiken för ett enat Kina.Entre otras cosas, una vez más se llama separatista al Dalai Lama, aunque este ha afirmado repetidas veces en público que no cuestiona la política de una sola China.
elden
När vi talar står Lampedusa i lågor eftersom någon har tänt eld på interneringscentren för olagliga flyktingar.Como decimos, Lampedusa está en llamas porque alguien ha prendido fuego a los centros de retención de los inmigrantes ilegales. Jag arbetade som frivillig brandman i flera år, och jag vet att när ett hus brinner dröjer det inte länge innan grannens hus också riskerar att fatta eld.He trabajado como bombero voluntario durante varios años y sé que, cuando una casa está en llamas, no hay que esperar mucho para que la casa del vecino también corra riesgo de arder. Har du eld?