svenska-spanska översättning av evenemang

acontecimientoActuemos para hacer posible este acontecimiento. Låt oss verka för att detta evenemang kan genomföras.La semana pasada la sociedad europea asistió a dos acontecimientos. Förra veckan bevittnade det europeiska samhället två evenemang.Sin embargo, estos dos acontecimientos tienen mucho en común. Dessa båda evenemang har dock mycket gemensamt.
eventoNosotros, como Comisión, debemos copatrocinar este evento. Vi i kommissionen kommer att vara medsponsor till detta evenemang.En el futuro se organizarán otros eventos. Andra liknande evenemang kommer att anordnas framöver.Estamos organizando este evento junto con el Parlamento y la Comisión. Vi anordnar detta evenemang tillsammans med parlamentet och kommissionen.

sucesoHoy en día no podemos imaginar ningún suceso sin la presencia de organizaciones eclesiásticas y caritativas, sin la presencia de la Cruz Roja. I dag kan vi inte föreställa oss ett evenemang utan närvaro av kyrko- och välgörenhetsorganisationer, utan närvaro av Röda korset.Me parece decepcionante que con ocasión de un suceso festivo como son los Juegos Olímpicos se impongan restricciones a la emisora que transmite en chino desde occidente por satélite. Jag blir besviken över att man vid ett festligt evenemang som olympiska spelen inför restriktioner för de kinesiskspråkiga satellitsändningarna från väst.

Ordbok