spanska-svenska översättning av acontecimiento

händelse
Detta kommer att vara en viktig händelse.Será un acontecimiento de gran significación. Det är för närvarande en politisk händelse.En estos momentos, constituye un acontecimiento político. Denna händelse bör leda till utvidgning.Este acontecimiento ha de sostener la ampliación.
evenemangettLåt oss verka för att detta evenemang kan genomföras.Actuemos para hacer posible este acontecimiento. Förra veckan bevittnade det europeiska samhället två evenemang.La semana pasada la sociedad europea asistió a dos acontecimientos. Dessa båda evenemang har dock mycket gemensamt.Sin embargo, estos dos acontecimientos tienen mucho en común.

tillfälleen
Jag hoppas att jag som sig bör får tillfälle att diskutera den vidare utvecklingen på området tillsammans med parlamentet.Espero poder discutir los futuros acontecimientos que se produzcan en este terreno con el Parlamento según proceda. Jag hoppas att årsdagen av denna händelse innebär ett tillfälle för Europa att rannsaka sitt samvete.Confío en que el aniversario de dicho acontecimiento sea una ocasión para que Europa examine su conciencia. Jag vet att Europaparlamentet vid detta tillfälle företräddes av Christian Rovsing och jag tackar honom för det.Soy consciente de que el señor Rovsing fue el encargado de representar al Parlamento Europeo en este acontecimiento y, por ello, quisiera mostrarle mi agradecimiento.