svenska-spanska översättning av fasta

ayunoSu Santidad nos ha informado hoy de que él mismo también tomará parte en el ayuno. Hans Helighet meddelade oss i dag att han själv kommer att delta i denna fasta.Treinta y cinco colegas iniciarán a partir de medianoche, lo cual es muy temprano, una huelga de hambre de 24 horas, un ayuno en apoyo del Dalai Lama. 34 kolleger kommer från och med midnatt, vilket är mycket snart, att inleda en 24-timmars hungersstrejk, en fasta för att stödja Dalai Lama.
ayunarMe dijeron que se proponían ayunar durante veinticuatro horas. De berättade för mig att de skulle fasta i ett dygn.Así que respondí de inmediato, nosotros también vamos a ayunar. Så jag svarade genast att jag också ska fasta.

abrochar
atar
fijarEs necesario realizar un control continuado y fijar plazos, de manera que se pueda entender mejor la finalidad de las sanciones y se puedan dar por finalizadas una vez alcanzada ésta. Det finns behov av löpande övervakning och fasta villkor, så att syftet med sanktionerna kan förstås bättre och sanktionerna kan avbrytas när målet har uppnåtts.A este respecto, debería aplicarse una norma, independientemente del destinatario de los servicios: fijar los precios o prohibir la publicidad no garantiza un alto nivel ético ni servicios de calidad. I det hänseendet bör en standard gälla oavsett vem tjänsterna tillhandahålls till: fasta priser och reklamförbud medför inte höga etiska standarder och högkvalitativa tjänster.

Ordbok