svenska-spanska översättning av fläck

manchaLibres de cualquier mancha o lacra de colonialismo, pueden y van a explotar los recursos naturales en África. Ingen stämpel eller fläck från kolonialismens dagar hindrar dem; de kan exploatera naturtillgångar i Afrika, och det kommer de att göra.Creo que lamentablemente tienen una pequeña pero creciente mancha en su reputación que de otro modo sería intachable. Enligt min uppfattning har ert i övrigt fläckfria rykte olyckligtvis fått en liten, men växande, svart fläck.También son una mancha en la conciencia de quienes valoran más el aluminio, la bauxita, el oro y los diamantes que las vida humana. De är också en fläck på de personers samvete som värderar aluminiummalm, bauxit, guld och diamanter högre än människoliv.
lamparón

maca
magullamiento
mota
puntoChechenia es su punto en contra - en este caso debemos ser críticos con el Gobierno ruso. Tjetjenien är hans svarta fläck och i den frågan måste vara kritiska mot den ryska regeringen.Sin embargo, se han dejado un punto flaco que es la administración del Parlamento Europeo. Det finns emellertid en vit fläck i Europaparlamentets förvaltning.Desearía elogiar al Comisario Kinnock por sus reformas de la Comisión, aunque ha habido un punto débil. Jag vill berömma kommissionär Kinnock för hans reformer i kommissionen, även om det har funnits en blind fläck.

Ordbok