svenska-spanska översättning av fruktan
- temorUn temor sin fundamento es, a pesar de todo, un temor, y es necesario abordar todos los temores, como he visto durante los últimos seis meses. En fruktan utan grund är fortfarande en fruktan, och all slags fruktan måste tas på allvar, vilket jag har upptäckt under de senaste sex månaderna.Y por lo tanto, no se puede vivir del miedo y del temor. Man kan inte leva i rädsla och fruktan.Siempre ha sido más fácil sembrar temor que esperanza. Det har alltid varit lättare att sprida fruktan än hopp.
- miedoTenemos terrorismo y miedo al terror. Vi har terrorism och fruktan för terrorn.Hemos de romper ese clima de miedo. Vi måste få slut på detta klimat som präglas av fruktan.El miedo nunca debería dominar la política de la Unión Europea. EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.
- pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. I världen skapade namnet Europa rädsla och fruktan.Muchos de los electores están ya mirando el termómetro con auténtico pavor. Många av invånarna i min valkrets tittar redan på termometern med en känsla av fruktan.Esta situación de pavor no deberían sufrirla, en particular las mujeres y niños, en pleno siglo XXI. Detta är en fruktan som kvinnor och i synnerhet barn inte ska behöva leva med under 2000-talet.
- aprensiónEn segundo lugar, la atmósfera actual en Europa es de aprensión: los precios de la vivienda siguen cayendo en algunos países y los ciudadanos acaparan sus ahorros. För det andra råder för närvarande en atmosfär av fruktan i Europa: bostadspriserna fortsätter att rasa i vissa länder, och människor håller på sina besparingar.
- horrorSi recordamos los sucesos del 11 de septiembre de 2001 o los acaecidos en Madrid hace algunos años, tenemos la configuración perfecta de un cuadro que expresa horror, temor sufrimiento. Om vi erinrar oss händelserna den 11 september 2001 eller det som inträffade i Madrid för några år sedan har vi den perfekta sinnebilden av skräck, fruktan och lidande.¡Imagínense el horror de pincharse accidentalmente con una jeringuilla y la temible espera hasta saber si has contraído una infección grave, como el VIH o la hepatitis B! Föreställ er fruktan att av misstag bli stucken av en spruta och sedan ha en fasansfull väntan framför sig för att se om man har ådragit sig en allvarlig infektion, som hiv eller hepatit B!
- respeto
- susto
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se