spanska-svenska översättning av respeto

aktningenJag vill också betyga er min aktning, fru Merkel.Yo también quiero presentarle mis respetos, señora Merkel. - (FR) Jag ber er att visa lite aktning för de offer som dog i Auschwitz och på andra ställen.. - (FR) Pido un poco de respeto por las víctimas que perecieron en Auschwitz y en otras partes del mundo. Italiens president bör alltid omnämnas med respekt och aktning här i parlamentet.En esta Cámara se debe hacer referencia al Presidente italiano con respeto y deferencia.
avseendeett
I detta avseende fanns det på nationell nivå ...A este respeto, a nivel nacional fueron... Det är viktigt att vara vaksam även med avseende på respekten för Europas stora minoriteters mänskliga rättigheter.Debe continuar vigilándose el respeto de los derechos humanos de las minorías más numerosas de Europa. Medlemsstaterna stöder kommissionen i detta avseende, och ett sådant mandat förbereds nu i rådet.Los Estados miembros apoyan a la Comisión a este respeto y el Consejo está preparando este mandato en estos momentos.

fruktanen
hänseendeettRecensenten uppdrar en jämförelse mellan Lehnberg som världslig och andlig vältalare och finner, att han i båda hänseendena äger samma fel och samma förtjenster.förhållandena hade dock i flera hänseenden blifvit andra än förutRedan 1809 års konstitutionsutskott erkände ståndsfördelningens olämplighet och uttalade den grundsats, att alla svenska medborgare, utan hänseende till stånd, yrke eller hemvist, borde äga rätt att delta i val av riksdagsmän.
respekten
Hans arbete förtjänar mer än respekt.La labor que usted desempeña merece más que respeto. Respekt mellan partner, respekt för medborgare och respekt för EU-lagstiftningen.Respeto entre socios, respeto por los ciudadanos y respeto de la legislación europea. För detta förtjänar ni vår största respekt.Por ello, cuenta con nuestro mayor respeto.