spanska-svenska översättning av miedo

rädslaen
Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.El terrorismo es esencialmente miedo, genera miedo. En sådan rädsla är berättigad, men EU kan inte byggas på rädsla.Estos miedos son correctos, pero Europa no puede basarse en los miedos. Men rädslan är i verkligheten en rädsla för förändring.Sin embargo, en realidad el miedo es un miedo al cambio.
fruktanen
Vi har terrorism och fruktan för terrorn.Tenemos terrorismo y miedo al terror. Vi måste få slut på detta klimat som präglas av fruktan.Hemos de romper ese clima de miedo. EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.El miedo nunca debería dominar la política de la Unión Europea.

skräcken
Deras vapen är skräck och förstörelse.Sus armas son el miedo y la destrucción. Man kan med andra ord sätta skräck i invandrarna i stället för att integrera dem i första hand.Es decir, se puede provocar el miedo entre los inmigrantes, en lugar de anteponer su integración. Det andra hindret rör medlemsstaternas skräck att ge maktbefogenheter till Europeiska kommissionen.El segundo obstáculo es el miedo de los Estados miembros a ceder poder a la Comisión Europea.
skrämsel