svenska-spanska översättning av ganska

bastanteÉl es bastante fuerte, es bastante popular. Han är ganska stark och ganska populär.¡Verdaderamente, todo esto es bastante tonto! Allt detta är verkligen ganska dumt.Por lo tanto, todo parece bastante alentador. Så det hela ser ganska lovande ut.
algoTodavía me siento algo optimista. Jag är fortfarande ganska optimistisk.El agua siempre ha sido algo opaco. Vatten har alltid varit ett ganska dunkelt område.El Parlamento Europeo se encontraba en una situación algo paradójica. Parlamentet befann sig då i en ganska paradoxal situation.

algo asíYo diría que ninguna de las dos cosas, pero señalaría simplemente que es bastante improbable que ocurra algo así. Jag är benägen att säga ingetdera utan bara konstatera att det är ganska otroligt att det skulle hända.
algo así como
bienEso parece bien poco realista. Det förefaller ganska orealistiskt.Desde este punto de vista, está bastante bien. Från denna synvinkel är det ganska bra.A mí me suena más bien desagradable. Jag tycker att det låter ganska osmakligt.
más o menosPara mí las conclusiones son más o menos notorias. Slutsatserna är för mig ganska uppenbara.

Ordbok