spanska-svenska översättning av algo

något
Det här måste åtgärdas på något sätt.Debe hacerse algo al respecto. Något nytt, Afrika bidrar alltid med något nytt.Algo nuevo, África siempre aportará algo nuevo. Jag anser att detta är något som bör göras.En mi opinión, es algo que hay que hacer.
ganska
Jag är fortfarande ganska optimistisk.Todavía me siento algo optimista. Vatten har alltid varit ett ganska dunkelt område.El agua siempre ha sido algo opaco. Parlamentet befann sig då i en ganska paradoxal situation.El Parlamento Europeo se encontraba en una situación algo paradójica.

någonting
Grupperna hade någonting att säga.Los grupos tenían algo que decir. Detta var inte någonting som jag kunde acceptera.Esto no era algo que yo pudiera aceptar. Här måste det ske någonting, och det snabbt.Aquí es necesario hacer algo, y hacerlo enseguida.
en del
lite
Det är alltså lite eller ingenting.Es decir, se trata de algo o nada. Låt oss ge prov på lite sunt förnuft!¡Mostremos algo de sentido común! Dessvärre ser verkligheten lite annorlunda ut.Es de lamentar que la realidad sea algo diferente.
någonen
Fråga är, har det gjort någon nytta?La cuestión es: ¿sirvió para algo? Hur någon kan ställa sig bakom eller tillåta bedrägeri är för mig obegripligt.Cómo alguien puede respaldar o tolerar el fraude es algo que no puedo comprender. Även jag var i någon mån inblandad.Yo también he participado algo en ello.
nånting
nätett
Jag undrar om projektet att göra Donau segelbar egentligen faller under någonting sådant som att upprätta transeuropeiska nät.Me pregunto si esta última realmente se enmarca dentro de algo semejante al establecimiento de redes transeuropeas. Numera kan man läsa tidningen på nätet.

nåt
rätten
Detta betyder att tydligen står allt inte rätt till här.Todo esto desde luego significa que aquí hay algo que no funciona bien. Ni har verkligen rätt i att korruption är ett gissel.Tiene usted toda la razón, la corrupción es algo deleznable. Vi behöver något mer konkret här, ni har helt rätt i det.Necesitamos algo más tangible, tiene usted razón.