svenska-spanska översättning av ivrig

impacienteLa Unión Europea está ávida e impaciente por adquirir todos los atributos y símbolos de la categoría de Estado. EU hungrar efter och är ivrigt att förvärva alla attribut och symboler som utmärker självständiga stater.También estoy impaciente por saber cuándo llevarán ustedes a cabo esa revisión de la directiva. Jag är också ivrig att få se när ni kommer att kunna genomföra översynen av direktivet.Por todo ello estoy impaciente por discutir de nuevo el asunto con la comisión para el Desarrollo y la Cooperación en el Parlamento y, antes de ello, por obtener una respuesta de los Estados miembros. Jag är därför ivrig att både diskutera frågan igen med utskottet för utveckling och samarbete i parlamentet och innan dess försöka att få ett gensvar från medlemsstaterna.
anhelante

ansioso
ávido
celoso
curioso
entusiasmado
fervientePor lo tanto, soy un ferviente partidario de fijar un impuesto sobre las transacciones financieras. Därför är jag en ivrig anhängare av skatt på finansiella transaktioner.El señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea. Walter Hallstein var en ivrig förespråkare för Turkiets medlemskap i EU.Los más fervientes defensores de la supremacía del Derecho comunitario consideran que el mismo tiene primacía sobre cualquier otra norma tanto nacional como internacional. De ivrigaste tillskyndarna av principen att gemenskapsrätten skall ha företrädesrätt hävdar att den tar över all annan lagstiftning, såväl nationell som internationell.

Ordbok