svenska-spanska översättning av kort
- cortoTodo a ello a muy corto plazo. Detta gäller på mycket kort sikt.Necesitamos tomar medidas tanto a corto como a largo plazo. Vi behöver både kort- och långsiktiga åtgärder.¿Qué se puede hacer a corto plazo? Vad kan man göra på kort sikt?
- breveSeré muy breve, señor Ministro. Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.– Señor Presidente, un comentario breve. . – Herr talman! Bara en kort kommentar.. Señor Presidente, voy a ser breve. Herr talman! Jag ska fatta mig kort.
- bajoEl período de pago de primas de diez años que propone es demasiado corto y el porcentaje de subvenciones propuesto es demasiado bajo. Den föreslagna stödperioden på tio år är alltför kort och den föreslagna stödnivån är för låg.Quisiera ponerles al día de lo que ha venido sucediendo recientemente en los Países Bajos. Herr talman! Jag vill kort gå tillbaka till Nederländerna.. – Señor Presidente, lo que pasó en Francia y en los Países Bajos hace unos días puede resumirse en dos palabras. Herr talman! Det som skedde i Frankrike och Nederländerna för några dagar sedan kan sammanfattas mycket kort.
- cartaAhora los demás deben mostrar las cartas. Det är nu upp till de övriga att visa sina kort.Resumiendo, el diálogo puede esperar; primero hay que jugar las cartas políticas. Kort sagt, dialogen kan vänta - de politiska korten måste spelas ut först.Me gustaría que tuviésemos un as en la manga, una carta ganadora escondida. Jag skulle verkligen vilja att vi hade ett ess i våra händer, ett bra kort i rockärmen.
- fotoHace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, yo no colgaría una foto suya, así que, tendré que ser breve. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.
- fotografíaHace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.
- postalSeñor Presidente, voy a ser muy breve afirmando que los servicios postales no son como los demás servicios. – Herr talman! Jag kommer att fatta mig mycket kort eftersom jag menar att posttjänster inte är som andra tjänster.En una palabra, ¿la liberalización total del transporte ferroviario se adecuará, como en el sector de los servicios postales, al respeto de dicho servicio público? Kort sagt: kommer en total avreglering av järnvägstransporten att, lite grann som inom postsektorn, nöja sig med respekten för offentlig service?
- tarjetaMuestren una tarjeta blanca o cualquier otra. Var snälla visa ett vitt kort - eller något annat.Ni siquiera tenemos una tarjeta europea. Vi har ännu inte ett europeiskt kort.(El señor Cohn-Bendit levanta la tarjeta azul) (Daniel Cohn-Bendit höll upp ett blått kort.)
- tarjeta postal
Definition av kort
- liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte
Exempel
- Det nya bordet är lite kortare.
- Jag är så kort!
- Låt oss ta en kort paus.
- Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
- I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
- Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
- Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
- Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
- Vilka kort har du?
- Här är ett fint kort på morfar!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se