spanska-svenska översättning av fotografía

fotografien
Därför har jag struntat i fotografierna.Por ello he dejado a un lado las fotografías. Förra gången visade jag alla några fotografier, bland annat på dig, Herman Van Rompuy.En la última reunión mostré a todos algunas fotografías, incluidas algunas de usted, señor Van Rompuy. Men vi måste se till att fotografier av nakna barn fångas i detta nät.Pero hemos de asegurarnos que las fotografías de niños desnudos sean capturadas en esa red.
fotoettDärför har jag struntat i fotografierna.Por ello he dejado a un lado las fotografías. Vi såg fotografier och bilder av slagfält, bilder av sårade människor.Vimos fotografías, imágenes de campos, imágenes de personas heridas. Han vill starta ett litet webbföretag som erbjuder inramning av foton.Quiere instalar una pequeña empresa en línea para prestar servicios de enmarcado de fotografías.

bilden
Vi minns dessutom alla den bild av Italien som ni gav i denna kammare för ett par månader sedan.Por otra parte, todos nosotros recordamos la fotografía que usted hizo de Italia en este Pleno hace un par de meses. Ovanför rubriken fanns en stor bild på två blygt leende nigerianska pojkar som viftar med sina röstsedlar.Encima del título aparece una gran fotografía de dos chicos nigerianos que sonríen tímidamente y muestran sus papeletas de voto. Har man sett en enda bild, en enda dokumentär från detta djurplågeri, inser man att allt måste göras för att få stopp på det.Basta con ver una fotografía o un documental que muestre tal crueldad contra los animales para darse cuenta de que es necesario hacer todo lo posible para poner fin a esta actividad.
fotograferingenJag skulle vilja veta vem som fattade beslutet, vem som begärde det, och vem som ansvarar för fotograferingen i Europaparlamentet.Me gustaría saber quién ha tomado esta decisión, quién lo ha solicitado y quién es responsable de las fotografías en el Parlamento Europeo. Kommer du på fotograferingen på måndag?Fotografering är roligt!
kortett
För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Hace poco he visto algunas fotografías de ejecuciones públicas en Irán. Det nya bordet är lite kortare.Jag är så kort!