svenska-spanska översättning av kvalificerad majoritet

mayoría calificadaAhora hemos decidido que basta con la mayoría calificada en muchos campos. Nu fattar vi beslut med kvalificerad majoritet på många fler områden.Se necesitan más campos en los que se adopten decisiones por mayoría calificada y en los que el Parlamento tenga poder de codecisión. Vi behöver fler beslut med kvalificerad majoritet och medbeslutanderätt för parlamentet.Es verdad que ahora hay más campos en los que se aplica la mayoría calificada, pero no son los campos más relevantes. Det är sant att fler områden omfattas av kvalificerad majoritet, men dessa är inte så tunga.
mayoría cualificadaEn primer lugar, la votación por mayoría cualificada. För det första omröstningen med kvalificerad majoritet.Eso representa más de la mayoría cualificada. Det är mer än kvalificerad majoritet.Por último, no podemos apoyar las votaciones por mayoría cualificada en política exterior y de seguridad común. Slutligen kan vi inte stödja omröstning med kvalificerad majoritet i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

För kvalificerad majoritet krävs ofta $2/3$ eller $5/6$ av rösterna, men exempelvis EU har ett mer komplicerat krav: 72,27 % av rösterna, mer än hälften av länderna och dessa ska dessutom representera mer än 62 % av EU:s totala befolkningsmängd.

Ordbok