svenska-spanska översättning av lita på
- confiarEs hora de confiar en los consumidores. Det är dags att lita på konsumenterna.¿Podemos confiar en la Comisión a este respecto? Kan vi lita på kommissionen i det avseendet?¿Por qué deberíamos confiar en él esta vez? Varför skulle man lita på honom den här gången?
- atenerse
- contar conSé que puedo contar con la aportación de todas las instituciones. Jag vet att jag kan lita på att alla institutioner kommer att bidra.El señor Barroso nos ha dicho que puede contar con el Parlamento Europeo. José Manuel Barroso har sagt att han kan lita på Europaparlamentet.Tenemos mucho trabajo por delante, pero sé que puedo contar con el Parlamento. Det återstår mycket att göra på detta område, och jag vet att jag kan lita på parlamentet.
- creerEl otro grupo, mi grupo, cree firmemente en una Europa que la gente puede comprender, en la que pueden tener confianza y creer. Den andra gruppen, min grupp, tror fullt och fast på ett EU som människor kan förstå, lita på och tro på.Dicho de otro modo, ya es hora de que demostremos concretamente a estos pueblos que tienen razón en creer en la Unión Europea. Det är med andra ord dags att vi på ett konkret sätt bevisar för dessa befolkningar att de har anledning att lita på Europeiska unionen.Tendrá que creer en mi palabra, señor Posselt, de que vamos con mucho cuidado y nos ceñimos al equilibrio y al contenido del consenso de El Cairo. Ni får lita på mitt ord, herr Posselt, att vi är mycket noga med att hålla fast vid samförståndets avvägning och innehåll.
- fiarseAsimismo es importante, cuando los alimentos cruzan la frontera, que podamos decirles a los ciudadanos que pueden fiarse de que los alimentos son seguros y de que no implican riesgos para la salud. När livsmedel förs över gränserna är det också viktigt att vi kan tala om för medborgarna att de kan lita på att livsmedlen är säkra och att det inte finns några hälsorisker.
Exempel
- Jag litar på dig.
- Litar du verkligen på honom?
- Kan man lita på reklamen?
- Jag litar på systemet.
- Jag litar på att resan kommer att bli av.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se