svenska-spanska översättning av lust
- deseoSi la conciliación de este año se parece en algo a la del año pasado, en lo que a mí respecta, no tengo ningún deseo de asistir. Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.Una vez más, debemos inspirar a los ciudadanos el deseo de votar y el deseo de implicarse en la vida de la comunidad. Vi måste återge medborgarna lusten att rösta och lusten att göra sig delaktiga i det kollektiva livet.Estas actividades deportivas de tarde ofrecen a los niños la posibilidad de satisfacer la necesidad y el deseo natural de hacer ejercicio. Tack vare denna motionsbaserade eftermiddagsverksamhet får barnen utlopp för sina naturliga rörelsebehov och lust att röra på sig.
- lujuria
- antojo
- ganaTengo ganas de decirles ¡»Atrévanse»! Jag har lust att säga "jag slår vad om det! " till dem.Se comprende que el ponente no tenga ganas de insistir en el tema. Man förstår att föredraganden inte har lust att fördjupa sig i frågan.Pero ¿existe para los países una obligación de responder si no tienen ganas de hacerlo? Men är då dessa länder förpliktade att svara, om de inte har lust till detta?
- mente
- pasiónPor la noche nos fuimos como siempre a la cama, y me giré hacia ella ardiendo de pasión. På kvällen gick vi till sängs som vanligt, och jag vände mig mot henne eftersom jag var fylld av sådan lust som man känner på bröllopsnatten.
- propósito
- voluntadHasta la fecha no ha tenido gran voluntad para ello. Det har den hittills inte haft stor lust till.Digo esto exclusivamente sobre la base de argumentos políticos, ya que no tengo ni el tiempo ni la voluntad de debatir aspectos legales, técnicos o de otra índole del asunto. Jag säger detta enbart på grundval av politiska argument, för jag har varken tid eller lust att diskutera rättsliga, tekniska eller andra aspekter av ämnet.Fue por ese motivo, señora Auken, por lo que luché con voluntad junto a su hermano, que era ministro de Medio Ambiente por aquel entonces, y juntos conseguimos asegurar el progreso en muchas áreas. Det var därför, fru Auken, som jag kämpade med liv och lust vid sidan av er bror, som då var miljöminister, och vi lyckades säkra framsteg inom många områden.
Exempel
- Jag hade inte lust att ringa igår.
- Han borde ha ringt, men lusten saknades tydligen.
- Man får ökad lust om man tränar oftare, påstod mannen.
- Vissa ideologier är negativt inställda till vissa naturliga luster.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se