svenska-spanska översättning av meningsskiljaktighet

desacuerdoNo hay grandes desacuerdos entre nosotros. Det råder inte särskilt stora meningsskiljaktigheter mellan oss.Lamento que tenga que terminar con un desacuerdo. Jag beklagar att det måste sluta med en meningsskiljaktighet.No es cuestión de desacuerdo político. Detta handlar inte om politiska meningsskiljaktigheter.
desavenenciaHemos dejado de lado gran parte de la falta de unidad y de las desavenencias de anteriores debates institucionales. Vi har undvikit mycket av den oenighet och de meningsskiljaktigheter som kännetecknat tidigare institutionella debatter.Me parece inteligente que el Sr. Duff proponga una redacción que sólo habla de zanjar desavenencias históricas. Jag anser att det är klokt att Duff föreslår en formulering som enbart talar om att bilägga historiska meningsskiljaktigheter.

desencuentro
diferenciaPor lo tanto, no hay diferencia en cuanto al principio. Det finns följaktligen inga meningsskiljaktigheter när det gäller principen.Nuestras diferencias radican, así pues, en los métodos utilizados. Våra meningsskiljaktigheter ligger alltså endast i den använda metoden.Por consiguiente, no hubo muchas diferencias de la opinión. Därför fanns det inte så många meningsskiljaktigheter.

Ordbok