spanska-svenska översättning av miseria
- eländeettSka vi inrätta ett nytt nätverk av interkontinentalt elände?¿Deberíamos crear una nueva red de miseria intercontinental? Självklart kan EU inte ta på sig all världens elände.Por supuesto que Europa no puede absorber toda la miseria del mundo. Madagaskerna lever i elände och fattigdom på sin ö.Los malgaches viven en la miseria y pobreza en su isla.
- misärenMan måste föra dem ur denna misär.Es preciso sacarlo de esta miseria. Att bekämpa terrorismen i dag innebär också att bekämpa denna misär.Hoy, luchar contra el terrorismo es también luchar contra esta miseria. Hundratusentals personer lever i misär och de hotas av värre saker.Cientos de miles de personas viven en la miseria y se ven amenazadas por calamidades todavía peores.
- armodettVi får aldrig glömma att haitiernas fruktansvärda armod inte bara beror på en hemsk jordbävning.No olvidemos nunca que la profunda miseria en la que viven los haitianos no se debe únicamente a un terremoto terrible. Ty armod, nöd och brist på medel utgör väl de viktigaste orsakerna till krigiska motsättningar.En efecto, la pobreza, la miseria y la carencia de recursos son sin duda las causas más significativas de los enfrentamientos bélicos. Om vi inte gör det kommer genomsnittsmänniskan att överleva krisen och växa igen, men vi kommer att permanenta armodet för lång tid framöver.Si no hacemos esto, el ciudadano medio sobrevivirá a la crisis y crecerá de nuevo, pero consolidaremos la miseria durante mucho tiempo.
- nödenFattigdom och nöd skapar orättvisa och desperation, vilket i sin tur skapar global osäkerhet.La pobreza y la miseria alimentan la injusticia y la desesperación y estas, a su vez, alimentan la inseguridad mundial. Det skulle verkligen bidra till att lindra stora behov och nöd.Esto ayudaría verdaderamente a aliviar muchas necesidades y miserias. EU:s solidaritetsfond gör det möjligt för oss att agera som en gemenskap för att lindra nöd och lidande.El Fondo de Solidaridad de la UE nos permite actuar como comunidad para aliviar la miseria y el sufrimiento.
- smutsettDet är fullt med smuts på golvet.
- snuskett
Populära sökningar
De största ordböckerna