svenska-spanska översättning av motståndare
- antagonistaNormalmente somos antagonistas políticos; yo soy del Partido de Izquierda sueco. Vi är vanligtvis tydliga politiska motståndare - jag är svensk vänsterpartist.
- oponenteNo hemos podido ponernos de acuerdo, pero la admiro como oponente. Vi kunde inte hålla med varandra, men jag beundrar henne som motståndare.¿Capote inesperado de un oponente? Oväntat bifall från en motståndare?Además, de este modo generamos y alimentamos a los oponentes de la UE. Det är också så vi skapar och när EU-motståndare.
- adversariaLa Comisión debe ser su aliada, no su adversaria. Kommissionen måste vara deras allierade, inte deras motståndare.Lamentablemente, mi adversaria es ahora la Sra. Reding, quien no puede hacer nada sobre este asunto. Olyckligtvis är min motståndare nu Viviane Reding som inte kan göra någonting åt det.Desde el punto de vista de los Estados Unidos, la consideraremos una adversaria; desde el punto de vista del anterior Pacto de Varsovia, le tendremos miedo. Ur amerikanernas synvinkel ser vi på Ryssland som en motståndare, ur den före detta Warszawapaktens synvinkel ser vi på Ryssland med rädsla.
- adversarioEl asesinato de los adversarios del régimen sigue impune. Morden på motståndare till regimen förblir ostraffade.Lo echaremos en falta como adversario en la Comisión de Asuntos Exteriores. Vi kommer att sakna honom som motståndare i utskottet för utrikesfrågor.Somos opositores declarados del señor Berlusconi, pero tan sólo somos adversarios políticos. Vi är ivriga motståndare till Berlusconi, men då till hans politik.
- contrincanteSeñor Presidente, en los deportes se necesita un contrincante para poder ganar. Herr talman! Inom sporten behövs det en motståndare för att kunna vinna.Ya son muy pocos y su contrincante es un ente económico sumamente poderoso. De är bara några få, men deras motståndare är en mycket mäktig ekonomisk faktor.El fútbol es uno de esos deportes que sólo pueden existir merced a la presencia de un contrincante. Fotboll är en sådan sport som kan bestå enbart vid närvaron av en motståndare.
Exempel
- Han var min motståndare i gårdagens match.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se