svenska-spanska översättning av nämna

mencionarPor último, debo mencionar la justicia. Slutligen måste jag nämna rättskipningen.Solo voy a mencionar algunos de ellos. Jag kommer bara att nämna några av dem.Voy a mencionar a este respecto algunas estadísticas. Jag vill gärna nämna lite statistik.
nombrarNombraré dos de ellas en particular. Jag vill nämna i synnerhet två av dem.Para que Lisboa salga adelante, necesitamos nombrar a los interlocutores sociales. Om Lissabonstrategin skall lyckas måste vi också nämna arbetsmarknadens parter.He recibido un decidido apoyo para la idea y podría nombrar a algunas de estas empresas. Jag fick stort stöd för min idé, och jag skulle kunna nämna några företag här.

denominarSe combate una organización y, por eso, me preocupa que responsables de las instituciones europeas no se atrevan a denominar por su nombre la organización que combatimos. Det vi kämpar mot är en särskild organisation och därför oroar det mig att ledarna för de europeiska institutionerna inte vågar nämna denna organisation vid namn.
elegirSeñor Presidente, Señorías, si tuviésemos que elegir algo con lo que nos sintiéramos más identificados, probablemente sería nuestra lengua materna. – Herr talman, mina damer och herrar, ärade ledamöter! Om vi var tvungna att nämna en sak som vi identifierar oss med allra mest skulle det troligen vara vårt modersmål.
escoger
especificarSigue siendo un problema del Parlamento decidir si conviene especificar los países individualmente en este informe. Problemet kvarstår för parlamentet i vilken utsträckning man skall nämna enskilda länder i detta betänkande.Insistiré también en esto en mayo y, si es necesario, lo especificaré con mayor detalle en nuestro informe de situación de octubre. Detta kommer vi också att nämna i maj och, om det är nödvändigt, redogöra för mer noggrant i vår lägesrapport i oktober.
mentar
precisar

Ordbok