spanska-svenska översättning av nombrar

nämna
Jag vill nämna i synnerhet två av dem.Nombraré dos de ellas en particular. Om Lissabonstrategin skall lyckas måste vi också nämna arbetsmarknadens parter.Para que Lisboa salga adelante, necesitamos nombrar a los interlocutores sociales. Jag fick stort stöd för min idé, och jag skulle kunna nämna några företag här.He recibido un decidido apoyo para la idea y podría nombrar a algunas de estas empresas.
namngeVi kan därefter döma, namnge och skuldbelägga de skyldiga.Después podemos juzgar, nombrar y avergonzar a los villanos. Tror ni att ett system med att namnge och peka ut kan införas av EU?¿Cree que la Unión Europea podría introducir el sistema de nombrar a todos los que no la cumplan? Det kommer också att bli nödvändigt att så snart som möjligt namnge dem som är ansvariga för de små framstegen.También va a ser necesario nombrar a los responsables de los lentos avances sin andarse con rodeos.

utnämnaFör det tredje, hur skall den europeiska åklagarmyndigheten utnämnas?En tercer lugar, ¿cómo se nombrará al Fiscal Financiero Europeo? Så varför röstade vi så överväldigande för att utnämna dessa nominerade?De modo que, ¿por qué votamos tanto para nombrar a estos aspirantes? Och därför bör vi utnämna de bästa till att leda dem.De modo que deberíamos nombrar a los mejores para dirigirla.
döpaNär skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
kalla
Jag kallar den nya datorn "Beräknus".–Mamma! Den elaka pojken kallade mig "larvfia"!Kalla på betjänten.
utse
Parlamentet har rätt att antingen utse externa personer eller parlamentsledamöter.El Parlamento tiene libertad para nombrar a figuras externas o a diputados al PE. Nu avser ni att utse en ny kommissionsledamot för att hantera detta.Ahora están pensando en nombrar a un nuevo Comisario para que se ocupe de ello. Varför inte utse en särskild EU-företrädare för Vitryssland?¿Por qué no nombrar, efectivamente, un representante especial de la UE para Belarús?