svenska-spanska översättning av någon annanstans

en otra parteTendrán que resolver esto en otra parte. Ni måste lösa det här någon annanstans.Si no hubiera sido eso, habrían encontrado otra cosa, quizá en otra parte. Om det inte hade varit för den skulle man ha hittat något annat, kanske någon annanstans.Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración. Jag beklagar, men ni får söka efter en konspirationsteori någon annanstans.
en otro lugarEn caso contrario, la cooperación ha de producirse en otro lugar. Annars får samarbetet äga rum någon annanstans.Ciertamente, el debate sobre la inmigración legal se desarrolla en otro lugar. Debatten om laglig invandring hålls i själva verket någon annanstans.El texto se incluirá en otro lugar bajo la forma de enmiendas 20 y 21. Texten kommer att finnas med någon annanstans i form av ändringsförslagen 20 och 21.

lugarEn caso contrario, la cooperación ha de producirse en otro lugar. Annars får samarbetet äga rum någon annanstans.La unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar. Krisstyrkan finns här i Bryssel eller någon annanstans.Si no es así, lo haremos en otros lugar. I annat fall får vi göra det någon annanstans.
parteTendrán que resolver esto en otra parte. Ni måste lösa det här någon annanstans.No queremos tropas norteamericanas en Liberia ni en ninguna otra parte de África. Inga amerikanska trupper i Liberia eller någon annanstans i Afrika.

Ordbok