svenska-spanska översättning av oavsett
- aunqueAunque podamos decir muchas cosas acerca de los líderes de la UE, nadie puede criticar su falta de ambición. Oavsett vad vi säger om EU:s ledare kan ingen kritisera dem för att de saknar ambitioner.El clima de la Tierra ha cambiado, está cambiando, y cambiará aunque no lo queramos. Klimatet på jorden har förändrats och kommer att förändras oavsett om vi vill det eller inte.La escasez de alimentos es probable que continúe al menos hasta el otoño de este año aunque no haya más lluvias fuertes. Livsmedelsbristen kommer troligtvis att hålla i sig minst t.o.m. i höst, oavsett om den kraftiga nederbörden håller i sig eller ej.
- en cualquier casoEn cualquier caso, el Sur tiene enormes retos por delante. Oavsett vilket står södra Sudan inför mycket stora utmaningar.En cualquier caso, los precios de los alimentos en el mercado al por menor solo pueden subir. Oavsett vilket leder det inte till någonting annat än högre livsmedelspriser i detaljhandeln.Tenemos que ser también conscientes de que el cambio climático se va a producir en cualquier caso, sea cual sea el resultado de estas negociaciones. Vi ska också vara medvetna om att klimatförändringen kommer att äga rum i alla fall, oavsett utgången av förhandlingarna.
- incluso siEste periodo de movilidad académica, incluso si consisten en un año, puede contribuir de forma significativa al desarrollo tanto de los conocimientos como de la personalidad de los jóvenes europeos. Den här perioden av akademisk rörlighet, oavsett om det är för en termin eller ett år, kan utgöra ett avsevärt bidrag både till europeiska ungdomars kunskaper och personliga utveckling.Incluso si existen importantes razones ligadas a la política medioambiental y regional, no creemos que una parte de la producción agrícola deba sustentarse mediante subvenciones "a toda costa". Och även om det finns viktiga miljö- och regionalpolitiska skäl anser vi heller inte att någon jordbruksproduktion ska upprätthållas med hjälp av stöd "oavsett kostnad".
- independientemente dePero independientemente de ello, tenemos aún que hacer mucho. Oavsett detta har vi dock fortfarande mycket, mycket att göra.Esta Comisaria siempre está presente, independientemente del turno que se le asigne. Denna ledamot av kommissionen närvarar alltid oavsett tidpunkt.Debe haber igualdad de trato, independientemente de la nacionalidad. Lika behandling oavsett nationalitet ska råda.
- no importa quéLos países deben tener una participación completa, no importa qué mecanismos financieros sean aplicados para distribuir esta ayuda económica. Länderna måste ha full medverkan, oavsett vilka finansiella mekanismer det finns för att fördela det finansiella stödet.
- sin importar que
Exempel
- Alla borde ha samma rättigheter oavsett kön.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se