svenska-spanska översättning av obehag

angustia
ansiedad
desazónEstimado colega Rapkay, comparto su desazón en lo que se refiere al tiempo que dedicamos a una materia tan importante. Kollega Rapkay! Jag delar ert obehag beträffande frågan hur mycket tid vi använder för ett sådant viktigt ämne.
inquietudComparto su inquietud respecto a las cifras y su interpretación. Jag delar hans känsla av obehag med avseende på siffrorna och deras uttolkning.Hay sin duda un sentimiento creciente de inquietud por la falta de coordinación en la ciencia y la investigación europeas. Det finns verkligen en växande känsla av obehag i avsaknaden av europeisk vetenskap och forskning.Mi inquietud, señor Presidente, también se debe a la gran contradicción que representa el sistema de ecopuntos, al no resolver la cuestión a la que la Comisiaria Palacio también ha hecho referencia. Min känsla av obehag, herr talman, beror också på den djupgående konflikt som detta system med miljöpoäng medför, utan att lösa problemet som kommissionsledamot de Palacio pekade på för ett tag sedan.
intranquilidad
malestarEste es el auténtico malestar de los ciudadanos. Det är medborgarens sanna obehag.Este informe me provoca un cierto malestar. Jag känner ett visst obehag inför detta betänkande.Por eso, con un relativo malestar he observado una cosa. Det är därför med en känsla av obehag som jag har noterat en sak.

Ordbok