svenska-spanska översättning av omintetgöra

abrogar
anularAhora bien, un número excesivo de excepciones anularía el efecto perseguido. Alltför många undantag skulle omintetgöra effekten.Esto puede desestabilizar fácilmente al país, aumentar la hambruna y anular el progreso realizado. Det kan mycket väl destabilisera landet, öka svälten och omintetgöra de framsteg som har gjorts.Las tasas son tan altas que un crecimiento adicional podría anular todos los ahorros que los demás sectores económicos han logrado con tanto esfuerzo. Takten är så hög att en vidare tillväxt skulle kunna omintetgöra alla besparingar som andra ekonomiska sektorer har arbetat mycket hårt för att åstadkomma.

casar
derogar
despacharse
frustrarEso frustraría los intentos de la Comisión. Det skulle omintetgöra vad kommissionen försöker åstadkomma.Por eso, ¿por qué debería la Comisión frustrar los deseos del Parlamento haciendo algo que realmente no es lo correcto? Så varför skulle kommissionen omintetgöra parlamentets önskningar genom att göra någonting som inte är fullt riktigt?Es un intento de frustrar el impulso democrático en el Irán lo que vemos en este momento. Det är ett försök att omintetgöra den demokratiska impuls i Iran som vi bevittnar för tillfället.

Ordbok