svenska-spanska översättning av på en gång

al tiro
enseguidaEnseguida le concedo la palabra. Jag ger honom ordet på en gång.¿A menos que desee que se vote enseguida la sustitución del punto 4? Om ni inte hellre vill att vi röstar på en gång om att ersätta punkt 4?En caso de que se aduzca que teníamos aquí una óptima oportunidad, que por qué no prometió usted eso enseguida, me cabe contestar que se trata sencillamente de una consideración de intereses. Om man nu frågar: Men här hade vi en så bra chans, varför lovade ni inte det på en gång, då måste jag säga att det helt enkelt är en avvägning av intressen.

inmediatamenteEmpezaremos a trabajar en ello inmediatamente. Vi börjar att arbeta med det på en gång.Podemos empezar inmediatamente con la obtención pública. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Por lo tanto, si usted responde inmediatamente nos quedamos sin conocer una parte de la pregunta. Besvarar ni frågan på en gång blir följaktligen inte en del av frågan översatt.
sin demoraEn junio de 2002 la autoridad competente de los Estados miembros consideró necesario adoptar medidas sin demora. Den kompetenta myndigheten för medlemsländerna ansåg i juni 2002 att det är nödvändigt att vidta åtgärder på en gång, without delay.

Ordbok