svenska-spanska översättning av påpeka

acotar
apuntarNo obstante, debo apuntar que hay algunos elementos este informe que no apoyo. Jag måste emellertid påpeka att det finns vissa inslag i detta betänkande som jag inte stöder.Quiero apuntar asimismo que no me parece una buena idea eliminar el artículo 12. Vidare vill jag påpeka att jag inte tycker att det är en bra idé att stryka artikel 12.También quiero apuntar que nuestro grupo siempre ha reivindicado fondos para esta Misión Policial. Jag skulle också vilja påpeka att vår grupp alltid har krävt finansiering av det här polisuppdraget.

comentarMe gustaría comentar otra cuestión. Jag skulle vilja påpeka ytterligare en sak.Por último, permítanme comentar que, en esta Cámara, todos hablan constantemente de la Estrategia de Lisboa. Låt mig slutligen påpeka att alla här i parlamentet hela tiden talar om Lissabonstrategin.Había preparado muchas otras cosas que quería comentar, pero tengo que decir que, desde luego, no hemos conseguido todo lo que podíamos haber conseguido aquí. Jag hade förberett mycket annat att säga, men jag måste påpeka att vi verkligen inte har uppnått allt vi kan här.
observarSolamente quiero observar dos cosas. Jag vill bara påpeka två saker.Habría que observar aún muchas cosas. Mycket mer skulle kunna påpekas.Quisiera observar que existen dos cosas que necesitan mejora. Jag skulle vilja påpeka att två saker måste förbättras.

Man påpekade hans fel och brister.
Min lärare brukar påpeka att det är bättre att förstå än att lära sig utantill.

Ordbok