svenska-spanska översättning av revolt

insurrecciónLa paz duradera y la reconciliación solo podrán conseguirse abordando las preocupaciones que llevaron a la insurrección en primer lugar y proporcionando un espacio adecuado para todas las comunidades. Varaktig fred och återförening kan bara uppnås om man tar i tu med de frågor som ursprungligen orsakade revolten och genom att alla folkgrupper ges tillräckligt utrymme.
rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Det största upproret sedan revolten efter valet 2009 är för närvarande på väg i Iran.Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Herr Watson! Jag tar mig friheten att säga att ni kan låna en mening från Camus som sade att hans revolt också är andras.Sin embargo, a menudo olvidamos que la huelga y la solidaridad en Gdansk estuvieron precedidas por años de rebelión de los polacos contra el comunismo. Men vi glömmer ofta att strejken och enigheten i Gdansk föregicks av åratal av polsk revolt mot kommunismen.

revueltaEsta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. Detta är en folklig revolt, eftersom folket lever i yttersta fattigdom.Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.La situación en Egipto puede ser descrita acertadamente como una revuelta para una revolución. Situationen i Egypten skulle kunna beskrivas som en revolt i väntan på en revolution.

Ordbok