svenska-spanska översättning av skal
- cáscaraEl tema de los huevos con cáscara es muy visible y claro. Frågan om ägg med skal är tydlig och klar.Actualmente, la importación de huevos con cáscara es muy limitada debido a la poca duración del producto en condiciones de almacenamiento y a los requisitos de seguridad alimentaria de la UE. I dag är importen av ägg med skal mycket begränsad på grund av den korta hållbarheten för produkten och EU:s livsmedelssäkerhetskrav.
- caparazónHay países que no tienen el caparazón de las tortugas. Alla länder har inte skal som sköldpaddorna.
- conchaLos bancos se han retirado a su concha y no sirven a este fin. Bankerna har krupit in i sina skal och fyller inte sin funktion.Confiamos en vincular los intereses nacionales y no aceptamos que sea acertado el hecho de que cada nación se meta en su concha. Vi tror på att förena nationella intressen, och vi anser inte att det är rätt att varje enskild nation drar sig inom sitt skal.Esto no significa que todos nos encerremos dentro de nuestra concha y manifestemos que los ferrocarriles nacionalizados son los únicos válidos. Detta innebär inte att vi alla skall sluta oss inom vårt skal och säga att nationaliserade järnvägar är det som först och främst gäller.
- cajaDesde mi punto de vista, ésta debe ser ante todo una caja de resonancia útil. Ur min synvinkel skall det först och främst vara en användbar resonanslåda.Además, algunos colegas y ciudadanos me han comentado que, según parece, ya hay bancos y cajas de ahorros que se niegan a prestar servicios de cambio, sobre todo con respecto a determinadas monedas. Det har kommit till min kännedom att det rent av skall finnas centralbanker som under tiden inte längre växlar kostnadsfritt.
- carcasa
- hollejo
- máscaraSi la Unión Europea quiere ser un ejemplo para el mundo, no podemos ponernos una máscara y no arreglar nuestra propia casa. Om EU skall stå som ett föredöme i världen kan vi inte ta på oss skygglappar när vi själva inte sköter oss.
- terminal
- vainaLos miembros al Parlamento que visitamos Darfur en 2004 pudimos ver con nuestros ojos casas arrasadas llenas de vainas de proyectil vacías. De av oss från Europaparlamentet som besökte Darfur under 2004 såg med egna ögon hus som jämnats med marken blandat med tomma skal av hus.
Exempel
- Skalet mellan användare och programvara brukar kallas gränssnitt.
- Kan du ta bort skalen från äggen?
- Sköldpaddan drog in huvudet i skalet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se