svenska-spanska översättning av snarast

cuanto antesEs deseable lograr cuanto antes un ahorro en este ámbito. En besparing på detta område är önskvärd snarast möjligt.El trabajo de la Agencia de productos químicos deberá comenzar cuanto antes. Arbetet med kemikaliebyrån måste påbörjas med det snaraste.Esos son los módulos que queremos ver cuanto antes en el futuro más próximo. Vi vill se dessa moduler snarast, inom den närmaste framtiden.
lo antes posibleEsto se debe ratificar lo antes posible, antes de 2012. Konventionen måste ratificeras snarast möjligt och före 2012.Necesitamos encontrar una solución global lo antes posible. Vi måste snarast möjligt finna en global lösning.Este acto legislativo debe entrar en vigor lo antes posible. Denna rättsakt måste träda i kraft snarast möjligt.

lo más rápido posibleHemos trabajado juntos, en un espíritu de consenso, a fin de alcanzar un texto común lo más rápido posible. Vi har arbetat tillsammans i sann kompromissanda, för att snarast möjligt uppnå en gemensam text.Por lo tanto, es necesario que se superen todos los obstáculos de la implementación del sistema de la SEPA para poder empezar a funcionar plenamente lo más rápido posible. Det är således nödvändigt att övervinna alla hinder mot genomförandet av Sepa-systemet så att det snarast möjligt kan börja fungera till fullo.En sus relaciones con terceros países, la Comisión hará todos los esfuerzos posibles por recordar la necesidad de firmar y ratificar este estatuto lo más rápido posible. Kommissionen kommer, i sina förbindelser med tredje land, att ta till varje medel för att erinra om behovet av att underteckna och ratificera stadgan snarast möjligt.

Ordbok