svenska-spanska översättning av steg

pasoLa famosa política del paso a paso. Den berömda steg-för-steg-politiken.Simplemente, tenemos que construirlo paso a paso. Vi måste helt enkelt bygga upp avdelningen steg för steg.Éste es un gran paso, pero es sólo un paso más. Det är ett stort steg, men det är bara ett steg.
peldañoHoy acabamos de subir un peldaño más hacia la miseria: ¡los palestinos se matan entre ellos! Vi har nyss tagit ytterligare ett steg in i eländet: palestinierna dödar varandra!

ascalón
escalónSe ha descendido un escalón más en la escalera que está debilitando la democracia en ese país. Det var ett steg tillbaka, vilket leder till en svagare demokrati i Ryssland.Ha llegado el momento de subir un escalón más y dotarnos de nuevos instrumentos para que la fiscalidad vaya paralela a la integración y a la liberalización del mercado. Det är nu dags att ta ytterligare ett steg och rusta oss med nya medel så att vi tar itu med skattefrågor vid sidan av marknadsintegrering och liberalisering.
gradaCreo que restringir sus posibilidades de elección en este campo es una medida retrógrada. Att begränsa deras valmöjligheter i den här frågan anser jag är ett steg tillbaka.Sin embargo, considerar siquiera, por definición o de otra forma, la prohibición de todos los productos que proceden de donantes remunerados constituye una medida retrógrada. Att ens överväga att per definition eller på annat sätt förbjuda alla produkter som kommer från donatorer som får ersättning vore dock ett steg tillbaka.

Ordbok