svenska-spanska översättning av svår

difícilTenían una difícil tarea, muy difícil. De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.¿Por qué lo llamo un momento muy difícil? Varför kallar jag det en svår tid?Así pues, esta también es una tarea difícil. Detta är också en svår uppgift.
arduoHa sido un arduo esfuerzo y creo que la Sra. Miguélez ha realizado una espléndida labor. Det var en svår uppgift och jag anser att Miguelez har gjort ett utomordentligt arbete.También tenemos problemas en parte porque el proceso para salir de un autoritarismo es muy difícil, arduo y prolongado. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.

duroViví allí unos momentos también duros, difíciles, pero, en cualquier caso, uno tiene una conciencia más clara de lo que está pasando si lo vive realmente sobre el terreno. Det var en svår och ansträngande plats att vara på, men i alla händelser ger den direkta erfarenheten oss en klarare bild av vad som sker.La labor de las aduanas sigue siendo importante en la actualidad, supone un duro trabajo y por desgracia el público no la valora como se merece. Idag spelar tullen fortfarande en viktig och svår roll som allmänheten tyvärr inte värderar lika högt som den borde.Por mi parte, como ponente ante este Parlamento, diría que ésta ha sido una materia muy difícil, un camino muy duro. Som föredragande här i parlamentet skulle jag säga att detta för min del har varit ett mycket svårt ärende, en mycket svår process.
riguroso

Ordbok