svenska-spanska översättning av till varje pris

a cualquier precioSí, pero no a cualquier precio. Ja, det vill vi, men inte till varje pris.Por tanto, debemos protegerla a cualquier precio. Vi måste därför skydda det till varje pris.A veces se han firmado compromisos a cualquier precio. Ibland har kompromisser slutits till varje pris.
a toda costaEs preciso evitarlo a toda costa. Det måste förhindras till varje pris.Debemos evitar esta situación a toda costa. Det är ett scenario som vi till varje pris måste undvika.La zona del euro tiene que ampliarse a toda costa. Euroområdet måste utvidgas till varje pris.

a todo trance
cueste lo que cuesteDebemos evitar que esto ocurra cueste lo que cueste. Detta måste till varje pris undvikas.Están reclamando, cueste lo que cueste, un compromiso en torno al mínimo común denominador. De kräver till varje pris en kompromiss kring en minsta gemensam nämnare.Desearíamos proponer una resolución acerca de Haití, sobre la que, cueste lo que cueste, se debe tomar una decisión en febrero. Vi skulle vilja lägga fram ett förslag till resolution om Haiti, som vi till varje pris måste fatta beslut om i februari.

Ordbok