svenska-spanska översättning av tillskansa sig

arrogarseLos ciudadanos tienen miedo de que haya ?algunos debajo de la UE?, como dicen, que tratan de arrogarse más competencias, más poder sin preguntarles primero. Medborgarna är rädda för att det skall sitta ?någon nere i EU?, som de säger, och försöka tillskansa sig större behörighet och mer makt utan att fråga dem först.
usurparEsta resolución intenta usurpar peligrosamente poderes que no nos corresponden. I denna resolution försöker man på ett farligt sätt tillskansa sig befogenheter som inte tillhör oss.Debemos oponernos firmemente a cualquier tentativa de la UE de usurpar la primacía y responsabilidad de la OTAN sobre la seguridad transatlántica. Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.El acuerdo alcanzado no contiene un compromiso firme por parte de los Estados Unidos de dejar de usurpar esas apelaciones. Det ingångna avtalet innehåller inte något fast åtagande från Förenta staternas sida att upphöra med att tillskansa sig dessa beteckningar.

Ordbok