svenska-spanska översättning av trots

no obstanteNo obstante debemos seguir siendo objetivos. Trots det måste vi vara objektiva.No obstante, se ha dado el primer paso. Vi har nu i alla fall trots detta en början.No obstante, ¿no hay inquietudes? Finns det trots detta inga orosmoln?
a pesar deA pesar de ello, la empresa no se ha podido salvar. Trots detta har företaget inte lyckats rädda situationen.A pesar de ello, la he formulado de forma diferente. Trots detta formulerade jag om den.A pesar de ello ha sido secuestrada. Trots detta har hon kidnappats.

pese aEl capitalismo, pese a sus defectos, funciona. Kapitalismen fungerar trots alla brister.Pese a ello, el informe se va a votar ahora. Vi skall nu trots detta rösta om betänkandet.Pese a ello, se han escuchado algunas críticas. Trots detta har en del kritik yttrats.
maguer
malgrado
rebelión
sin embargoSin embargo, señor Presidente, todavía tengo una reserva. Trots detta, herr talman, återstår en reservation.Sin embargo, nuestra función sigue siendo crucial. Men trots det har vi fortfarande en avgörande roll att spela.Sin embargo, debo contradecirle en una cosa. Jag måste trots det säga emot honom.

Ordbok