svenska-spanska översättning av tveka

dudarNo deberíamos dudar en hacerlo. Vi bör inte tveka att göra det.Por ello, he votado sin dudar en su contra. Utan att tveka har jag därför röstat emot.Ese banco no deberá dudar en aumentar los intereses cuando sea necesario. Banken skall inte få tveka när det är nödvändigt att höja räntan.
vacilarSeñores, no deben vacilar en esta cuestión. Här får ni inte tveka, mina herrar!Tercero: no podemos vacilar en cuanto a la necesidad de aplicar el Protocolo de Kyoto, con o sin los Estados Unidos. Den tredje: vi får inte tveka eller tvivla om behovet att tillämpa Kyotoprotokollet, med eller utan USA.Los que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. De som har börjat sälja denna produkt kommer inte att tveka att sälja till minderåriga.

titubearDel mismo modo, nadie nos obligó a dudar y titubear cuando las llamadas economías periféricas se veían amenazadas. På samma sätt var det ingen som tvingade oss att tveka och vackla när de så kallade perifera ekonomierna angreps.Aplazar, titubear y vacilar, esta es la crítica que hago a los Estados miembros y esto es lo que podría quedar de Galileo en el recuerdo de los europeos. Flytta fram och skjuta upp, tveka och förhala, så lyder min kritik mot medlemsstaterna, så hotar minnet av Galileo att bli för EU:s medborgare.Hoy no hemos de titubear a la hora de corregir los errores, de realizar los cambios necesarios y asegurar que estos proyectos avancen lo más rápidamente posible. Vi får i dag inte tveka att rätta till tidigare misstag, genomföra nödvändiga förändringar och se till att projekten går framåt så snabbt som möjligt.
hesitar

Ordbok