svenska-spanska översättning av uppmana
- exhortarQuiero por ello exhortar a que votemos a favor de la enmienda. Jag vill därför uppmana till att man skall rösta för ändringsförslaget.Por consiguiente, la UE debe incrementar sus inversiones en investigación y exhortar a los Estados miembros a que hagan lo mismo. EU måste därför öka investeringarna i forskning och uppmana medlemsstaterna att göra detsamma.Hemos de abordar este problema y quiero exhortar a la Comisión a que mire por las sanciones. Detta problem måste vi ta tag i, och jag vill uppmana kommissionen att titta på påföljdsfrågan.
- impulsoPor consiguiente, quiero pedir al señor Kallas que se dé un nuevo impulso a la modernización de los ferrocarriles en forma de más trenes de alta velocidad y la provisión de reservas de capacidad. Därför skulle jag vilja uppmana Siim Kallas att ge ny stimulans till en modernisering av järnvägarna i form av fler höghastighetståg och tillhandahållande av kapacitetsreserver.
- pedirNo se nos puede pedir que lo hagamos todo. Vi kan inte uppmanas att göra allt.¿Puedo pedir a Polonia que cambie su legislación electoral? Jag vill uppmana Polen att ändra sin vallag.Quiero pedir insistentemente a mis colegas que respondan a estas expectativas. Jag skulle med eftertryck vilja uppmana kollegerna att infria dessa förväntningar.
- solicitarPosteriormente, solicitarán su ratificación. Därefter kommer de att uppmana till ratificering.De ahí que me permita solicitar a Nueva Delhi que atienda con rigor estos factores. Därför vill jag uppmana New Delhi att på allvar ta itu med dessa förhållanden.Esto dará a los ciudadanos el mismo derecho que al Consejo de solicitar a la Comisión que inicie propuestas legislativas. Därmed ges medborgarna samma rätt att uppmana kommissionen att initiera lagförslag som Rådet.
- urgirLa Comisión ha aprovechado toda oportunidad para urgir a ambas partes a que alcancen resultados tangibles. Kommissionen har tagit alla tillfällen i akt för att uppmana båda sidor till att åstadkomma faktiska resultat.Eso no se refleja en el informe, y pienso que habría que urgir a Estados miembros como el mío a que lo pudieran en práctica. Detta finns inte med i betänkandet och jag anser att det är någonting som medlemsstater som min egen bör uppmanas att ta till sig.Un grupo de hombres decidió un buen día que tenían la obligación de urgir a otros hombres que protestasen públicamente contra la violencia ejercida sobre las mujeres. En grupp män beslutade en dag att det var deras skyldighet att uppmana andra män att protestera mot våld mot kvinnor offentligt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se