svenska-spanska översättning av uppskatta

estimarEs difícil estimar qué parte de esta naturaleza esquizoide corresponde a la postura de cada uno de los ponentes. Det är svårt att uppskatta hur mycket av denna schizoida egenskap som återspeglar de båda föredragandenas ståndpunkter.Ahora la situación sigue siendo más difícil, porque tenemos 10 nuevos Estados miembros para los que es un problema hasta estimar el alcance de la futura política estructural y de cohesión. Nu är läget än värre eftersom vi har tio nya medlemsstater för vilka det är svårt att uppskatta omfattningen av framtida struktur- och sammanhållningspolitik.Además, es muy difícil estimar los efectos a largo plazo de proyectos financiados por fondos europeos y la repercusión de los programas que están implementados al mismo tiempo. Dessutom är det mycket svårt att uppskatta de långsiktiga effekterna av projekt som finansieras av EU-medel och effekterna av program som genomförs samtidigt.
agradecerLe agradecería que me respondiese. Jag skulle uppskatta en reaktion från din sida.Agradeceríamos mucho que respondiera a estas preguntas. Jag skulle verkligen uppskatta ett svar.Le agradecería que me diera una respuesta. Jag skulle uppskatta det väldigt.

apreciarApreciaría una respuesta por su parte. Jag skulle uppskatta ett svar på denna fråga.Ellos, desde luego, lo apreciarían enormemente. De skulle säkert uppskatta det väldigt mycket.Por consiguiente, apreciarán las decisiones que hemos tomado en relación con el presupuesto. De kommer därför att uppskatta de beslut som vi har fattat om budgeten.
calcular¿Podemos calcular las necesidades futuras en este momento? Kan vi uppskatta de framtida behoven?El daño ambiental estricto al que me he referido al principio no se puede calcular de momento. Den rena miljöskada som jag hänvisade till i början kan för närvarande inte uppskattas.Quizá pudiera calcular también el porcentaje de éxito que el pueblo chino obtendrá con esas mismas negociaciones. Skulle han vilja uppskatta vilken procentsats för framgång det kinesiska folket kommer att få från dessa samma förhandlingar?
opinar

Jag uppskattade färdtiden till tre timmar och femton minuter.
Jag uppskattar verkligen att du hjälper mig med arbetet.
Det är kul när vårt arbete uppskattas av patienterna!
Karl sade att han inte riktigt uppskattade låten som vann i Melodifestivalen.

Ordbok