svenska-spanska översättning av utplåna

aniquilarHa hablado de aniquilar el Estado de Israel. Han har talat om att utplåna staten Israel.El objetivo de esta coalición era el de aniquilar el Estado polaco y su pueblo, así como subyugar Europa. Syftet med denna koalition var att utplåna staten Polen och det polska folket och att underkuva Europa.Sabemos que, a través de Hezbolá, Irán financia y apoya el terrorismo y tiene la intención clara, declarada expresamente en varias ocasiones, de tomar medidas para aniquilar a Israel. Vi vet att Iran via Hizbullah finansierar och stöder terrorism, att Iran har det tydliga uppsåtet, klart deklarerat vid olika tillfällen, att verka för att utplåna Israel.
arrasar

borrarEl Presidente de Irán opina que habría que borrar a Israel del mapa. Irans president anser att Israel borde utplånas från kartan.También se necesitan palabras comprensivas capaces de borrar las humillaciones. Och det behövs också medkännande ord, som kan utplåna förödmjukelserna.El recuerdo de esas llamas no se nos borrará fácilmente de la memoria, ni tampoco lo hará de nuestros paisajes. Minnet av sådana flammor är svårt att utplåna både från medvetandet och från landskapet.
destruirEs un martillo neoliberal destinado a destruir todos los aspectos sociales. Det är ett nyliberalt redskap som har utformats för att utplåna alla sociala aspekter.Únicamente esta propuesta apoya los intereses de los consumidores, sin destruir masivamente puestos de trabajo en Europa. Enbart detta förslag stöder konsumenternas intressen utan att på bred front utplåna arbetsplatser i Europa.Irán es un país con el objetivo político expreso de destruir a uno de los Estados miembros de las Naciones Unidas: Israel. Iran är ett land som har som uttalat politiskt mål att utplåna en av FN:s medlemsstater, nämligen Israel.
exterminar
obliterar
remover

Ordbok