svenska-spanska översättning av visa

canciónLa Presidencia debe demostrar que, en palabras de la canción de Monty Python, "Finlandia lo tiene todo". Ordförandeskapet måste visa att, som i Monty Python-sången, ”Finland has it all”!Como dice una canción muy conocida, quiere hacer del pasado una pizarra en blanco, o al menos enviar la PAC y el presupuesto de vuelta a la mesa de dibujo. Som det står i en välkänd visa vill ni dra ett streck över det förflutna, eller åtminstone börja om från början med den gemensamma jordbrukspolitiken och budgeten.
demostrarDebemos demostrar que vamos en serio. Vi måste visa att vi menar allvar.Bakú puede demostrar de lo que es capaz el 6 de noviembre. Baku kan visa vad man går för den 6 november.En China demostrará también su ineficacia. Det kommer att visa sig vara ineffektivt även i Kina.

cántico
enseñarPoco o nada tiene que enseñar. Ni har lite eller ingenting att visa upp.Por lo tanto es totalmente reciente y la enseñaré enseguida. Därför är den helt ny och jag ska visa den för er med en gång.Enseñar el pasaporte en las fronteras de un país no constituye obstáculo alguno a la libre circulación. Det är inget hinder för den fria rörligheten att vid en nationsgräns behöva visa upp sitt pass.
mostrar¿Quién necesita mostrar solidaridad? Vem är det som måste visa solidaritet?Como resultado, debemos mostrar una mayor determinación. Följaktligen måste vi visa mer beslutsamhet.Han de «mostrar la tarjeta roja a la prostitución forzada». De måste ”visa rött kort till tvångsprostitution”.
probarCreo que se probará que los miedos manifestados por aquellos en contra de la ampliación del plazo son infundados. Jag tror att alla de farhågor som har uttryckts av dem som är motståndare till en förlängning av skyddstiden kommer att visa sig ogrundade.Pero en una situación tan difícil, Georgia debe mostrar calma y probar que puede ser constructiva. Nej: i en sådan svår situation måste Georgien visa lugn och visa att man kan vara konstruktiv.Es hora de probar que la Europa reorganizada es capaz de cumplir su nueva misión. Det är nu dags att visa att detta omorganiserade EU kan fullborda sitt nya uppdrag.

Ordbok