svenska-spanska översättning av avvisa
- rechazarHemos de rechazar este tipo de asuntos. Vi måste avvisa den sortens ärenden.Como europeos, nos rechazarán. Som européer kommer de att avvisa oss.Tenemos que rechazar la propuesta de la Comisión. Vi måste avvisa kommissionens förslag.
- abdicar
- denegarMientras el señor Sterckx obliga a los puertos a no rechazar a ningún buque, el señor Savary dice que se les puede denegar la entrada si no cuentan con certificados de seguro. Samtidigt som Dirk Sterckx ålägger hamnarna att inte avvisa fartyg säger Gilles Savary att de kan nekas tillträde om de inte kan uppvisa ett försäkringsbevis.No es suficiente que los Estados miembros de la UE puedan denegar la extradición cuando haya amenaza de que se aplique la pena de muerte; no, deberían tener la obligación de negarse. Det är inte tillräckligt att EU-länderna kan avvisa en begäran om utlämning om detta kan leda till att en person löper risk att dömas till döden. Nej, i sådana fall måste de egentligen avvisa begäran.Sin embargo, la Unión Europea no puede denegar el acceso a su territorio a esas personas. Att avvisa dem utan någon annan form av process i deras hemland skulle riskera deras liv, eller åtminstone deras fysiska eller moraliska integritet.
- desdeñar
- desestimar
- expulsarDichos equipos no se crean con el objetivo de expulsar a esas personas. Dessa styrkor har inte inrättats med syfte att avvisa dessa människor.Necesitamos afrontar urgentemente a la necesidad de asegurar nuestras fronteras y expulsar a quienes entren ilegalmente. Vi måste snabbt ta itu med behovet att säkra våra gränser och avvisa dem som kommer hit på ett olagligt sätt.Uno de los aspectos más positivos del informe es criticar la idea de otorgar a esta agencia la labor de expulsar a los inmigrantes. En av betänkandets mer positiva aspekter är att man där kritiserar idén att ge denna byrå i uppgift att avvisa invandrare.
- inadmitir
Exempel
- Chefen avvisade idén om nytt datorsystem.
- Hon avvisade honom.
- Fler flyktingar avvisades förra året.
- Två stökiga gäster avvisades från krogen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se