svenska-spanska översättning av zigenare

gitanoNosotros, gitanos europeos, creemos en Europa. Som europeiska zigenare tror vi på Europa.El racismo contra los gitanos es una vergüenza y una amenaza para la UE. Fientlighet mot zigenare är en skam och ett hot mot EU.Cuando vinieron a detener a mi vecino gitano, no dije nada, pues yo no era gitano. När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.
gitana

romEsa es la imagen que tienen los gitanos en Italia, es la imagen que han creado los romaní, a pesar de todos nuestros esfuerzos. Det är denna bild som man har av zigenare i Italien. Det är denna bild som romerna har skapat, trots våra bästa föresatser.Sin embargo, la cuestión central es el racismo contra los romaníes, más concretamente la fobia contra los gitanos. Kärnfrågan är dock rasismen mot romer, och särskilt fientligheten mot zigenare och romer.Todos los días se registran agresiones contra serbios, roma y bosnios, al tiempo que continúan produciéndose ataques contra albaneses. Dagligen sker det angrepp på serber, på zigenare, på bosnier, men det sker också fortfarande angrepp på albaner.

exonym: person av folkgruppen romer, både zigenare och romer förekommer i dagligt tal men officiellt språkbruk är oftast det endonyma romer

Ordbok