svenska-spanska översättning av ärekränkning

difamaciónTengamos cuidado con las excentricidades que conducen a la difamación. Låt oss akta oss för egenheter som innebär ärekränkning.No ocurría así en el caso de las controvertidas disposiciones sobre la difamación por los medios de comunicación. Det var inte fallet med de omstridda bestämmelserna om ärekränkning i medier.Normalmente, un insulto como mucho es un delito civil y se castiga con una multa o una denuncia por difamación. I normala fall är en förolämpning i värsta fall en civilrättslig fråga, och följs av böter eller ett åtal för ärekränkning.
calumniaSeñalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto (artículos 147-148). Jag har redan påtalat detta, och nu kräver jag att bestämmelserna om ärekränkning, förtal och förolämpning tas bort ur strafflagen (artikel 147-148).Señor Orbán, hacer algunos comentarios específicos: en Alemania y en otras democracias, la calumnia, la difamación y la incitación al odio son ilegales. Herr Orbán, jag skulle vilja nämna några tydliga punkter: förtal, ärekränkning och anstiftan till hat är olagligt i Tyskland och andra demokratier.

libeloSin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria. Vi har begränsningar i yttrandefriheten som omfattas av lagstiftningen om ärekränkning och förtal.

Ordbok