svenska-spanska översättning av öppen

abierto¿Por qué no entablamos un diálogo abierto? Varför skulle vi inte föra en öppen dialog?Pero se han abierto las compuertas. Men nu är bräschen öppen, för alla sökande.Un comercio abierto, sí; pero sólo con normas. Öppen handel - ja, men bara med regler.
al aire libre

descubierto
explícito
FrancoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.El propio Presidente Putin ha sido muy franco. President Vladimir Putin själv har varit mycket öppen.Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Förhoppningsvis kommer debatten vid toppmötet att vara öppen, uppriktig och framför allt givande.
francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.El propio Presidente Putin ha sido muy franco. President Vladimir Putin själv har varit mycket öppen.Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero. Förhoppningsvis kommer debatten vid toppmötet att vara öppen, uppriktig och framför allt givande.
sinceroEs preciso dar cabida a todos estos elementos en un debate sincero y abierto. Alla dessa beståndsdelar har sin plats i en ärlig och öppen debatt.Sin embargo, este debate siempre ha sido sincero, abierto y constructivo. Debatten har dock alltid varit ärlig, öppen och konstruktiv.Necesitamos celebrar un debate transparente y sincero sobre esta cuestión, para no crear falsas expectativas. Vi måste föra en öppen och ärlig diskussion om detta, så att vi inte skapar några falska förhoppningar.

Ordbok