svenska-tjeckiska översättning av ansträngning

snahaV posledních letech byla zahájena snaha toto nařízení a jeho prováděcí nařízení aktualizovat a zjednodušit. Under de senaste åren har en ansträngning gjorts för att uppdatera och förenkla denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter.Těší mne vytrvalá snaha o zajištění lepšího čerpání prostředků - lepšího čerpání prostředků, které je součástí politiky soudržnosti. Det gläder mig att en ständig ansträngning görs för bättre utnyttjande av medlen - bättre utnyttjande av medlen som en del av sammanhållningspolitiken.Zlepšení energetické účinnosti je snaha, v níž bylo, co se klimatu týče, dosaženo nejlepšího výsledku v souvislosti s podmínkami trhu. Att förbättra energieffektiviteten handlar om ansträngning - var det bästa resultatet för klimatet kan uppnås med hänsyn tagen till marknadsvillkor.
úsilíJe to velký ideál, jehož dosažení si zaslouží nemalé úsilí. Det är en stor belöning som är värd en stor ansträngning.V Kodani budeme muset vyvinout značné úsilí. I Köpenhamn måste vi göra en stor ansträngning.Oceňuji váš příspěvek k tomuto významnému úsilí. Jag välkomnar ert bidrag till denna stora ansträngning.

Ordbok