svenska-tjeckiska översättning av ansvar

odpovědnostPrvořadá je odpovědnost firem. Företagens sociala ansvar kommer först.Sociální odpovědnost podniků: nové partnerství (hlasování) Företagens sociala ansvar: ett nytt partnerskap (omröstning)Pak to bude Vaše odpovědnost... Det kommer då att vara ert ansvar ...
starostPři uvádění určitého kolejového vozidla do provozu musí být určen právnický subjekt, který bude mít na starost jeho údržbu. När rullande materiel tagits i bruk ska en juridisk enhet med ansvar för dess underhåll utses.Vezmu si ještě na starost představení následujících zpráv a poté mé místo převezme pan McMillan-Scott. Jag tror att jag bara tar ansvar för introduktionen och sedan kommer Edward McMillan-Scott att ta över.Předám nicméně vaše obavy svým kolegům, kteří mají na starost sociální politiku, aby byla tato záležitost prozkoumána do hloubky. Jag kommer i alla fall att vidarebefordra era synpunkter till min kollega med ansvar för socialpolitik så att en noggrann uppföljning kan göras av denna fråga.

zodpovědnostTaková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost. Detta är min personliga skyldighet och vårt kollektiva ansvar.Zodpovědnost za to neseme všichni společně. Vi har alla ett ansvar för detta.To zůstane zodpovědností Evropské unie. Detta kommer att förbli EU:s ansvar.

Det är ditt ansvar.
Med makt följer ansvar, sägs det.
Att en politiker skulle ta ansvar för sina handlingar och sina underlåtenheter, det är lika utopiskt som att helvetet skulle frysa till is.
Vilket uttryck tar sig det politiska ansvaret när det politiska handlandet uppenbarligen är bristfälligt?

Ordbok