svenska-tjeckiska översättning av byta

vyměnitNemá význam vyměnit jeden hazard se zdravím za druhý. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.Někdy nastává problém s letenkami nízkonákladových společností, které se nedají vyměnit. Ibland är problemet att dessa billiga flygbiljetter inte går att byta.Je jasné, že motor této lodi, mechanismus smlouvy, je příliš slabý a potřebuje neprodleně vyměnit. Det är tydligt att fartygets motor, fördragsmekanismen, är för svag och behöver bytas omedelbart.
nahraditPrezident zvolený ve všeobecných demokratických a svobodných volbách se nikdy nesmí nahradit státním převratem. En president som väljs i allmänna, demokratiska och fria val kan aldrig bytas ut genom en statskupp.V takové unii je Machiavelli oslaben, neboť jsme schopni suverenitu moci nahradit suverenitou lidí. I denna union får Machiavelli stryka på foten. Vi har lyckats byta ut nationell makt mot makten hos människorna.Jednou zvláště důležitou otázkou je, jak nahradit současný krizový mechanismus dohodnutý v květnu mechanismem, který bude mít trvalejší povahu, až v roce 2013 platnost současného mechanismu skončí. En särskilt viktig fråga är hur den nuvarande krismekanismen, som antogs i maj, ska bytas ut mot en mer varaktig mekanism när den löper ut 2013.

Ordbok