svenska-tjeckiska översättning av lämplig

vhodnýTaké se domnívám, že rámcová směrnice pravděpodobně nebyla vhodným řešením. Jag tror inte heller att ett ramdirektiv egentligen var en lämplig lösning.Myslím, že se nám podařilo vypracovat vhodný plán v podobě tohoto kompromisního pozměňovacího návrhu o plynu. Jag tycker att vi har lyckats upprätta en lämplig plan i och med den här gaskompromissen.
náležitý

odpovídajícíEU nemá odpovídající schopnost či kapacity. EU har inte lämplig förmåga eller kapacitet.To znamená, že pro SZP potřebujeme odpovídající dlouhodobé financování. Därför krävs en lämplig långsiktig finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken.Komise by zase měla zajistit odpovídající úroveň financování. Vad kommissionen bör göra är att säkerställa en lämplig nivå av finansiering.
pravý
příhodnýPostupujme příhodným tempem a rychlostí, kterou si můžeme dovolit. Låt oss gå framåt i lämplig takt och låt oss göra det i en fart som vi har råd med.
příslušný
správnýNetrapme se teď nad tím, jestli je název "inteligentní" správný nebo ne. Låt oss inte grubbla över hur lämplig beteckningen ”intelligent” är.Vhodná politika hospodářské soutěže je správným nástrojem k dosažení tohoto cíle. En lämplig konkurrenspolitik är det rätta verktyget för att nå detta mål.
vyhovující

Ordbok